1
00:00:00,160 --> 00:00:02,279
♪ ♪

2
00:00:05,599 --> 00:00:09,680
Os destroços dos impiedosos
batalhas da segunda guerra mundial

3
00:00:09,720 --> 00:00:13,199
ainda está espalhado
as remotas ilhas do Pacífico.

4
00:00:14,279 --> 00:00:15,879
Abaixo das ondas,

5
00:00:15,919 --> 00:00:18,000
frotas fantasmas e suas cargas

6
00:00:18,040 --> 00:00:21,199
prestar testemunho silencioso
para as batalhas acima.

7
00:00:22,160 --> 00:00:25,199
Todos os tipos de aeronaves
estão espalhados no fundo do mar,

8
00:00:26,480 --> 00:00:31,040
e em terra, os restos
de conflitos selvagens e sangrentos.

9
00:00:37,000 --> 00:00:41,040
Um museu tangível
das armas de guerra,

10
00:00:41,080 --> 00:00:43,800
congelado no tempo, mapeando a trilha

11
00:00:43,839 --> 00:00:45,800
de um dos mais sombrios do planeta

12
00:00:45,839 --> 00:00:48,040
e de maior alcance
campanhas militares.

13
00:00:51,040 --> 00:00:52,519
Para os protagonistas,

14
00:00:52,559 --> 00:00:56,400
as vastas extensões
do Oceano Pacífico foram o prêmio.

15
00:01:01,000 --> 00:01:06,239
Hoje, a história conta sua própria história
através destes restos de guerra.

16
00:01:15,639 --> 00:01:17,239
Em 1940,

17
00:01:17,279 --> 00:01:21,199
O Japão tinha seus próprios planos
para um império que domina o Pacífico.

18
00:01:21,480 --> 00:01:24,360
Já havia anexado
vários territórios.

19
00:01:25,319 --> 00:01:27,959
O principal obstáculo
para a expansão japonesa

20
00:01:28,000 --> 00:01:29,800
foram os Estados Unidos,

21
00:01:30,599 --> 00:01:33,680
que vinha pressionando o Japão
parar a sua expansão militar

22
00:01:33,720 --> 00:01:35,360
na Ásia e no Pacífico.

23
00:01:37,440 --> 00:01:40,959
Então, em 7 de dezembro de 1941,

24
00:01:41,000 --> 00:01:44,559
os militares japoneses
lançou um ataque surpresa

25
00:01:44,599 --> 00:01:48,599
na base naval dos Estados Unidos
em Pearl Harbor, no Havaí,

26
00:01:51,000 --> 00:01:55,480
destinado a neutralizar os americanos
poder naval na região do Pacífico.

27
00:02:00,440 --> 00:02:03,400
Os japoneses acreditavam
que sua única chance de vitória

28
00:02:03,440 --> 00:02:05,160
foi esse ataque surpresa

29
00:02:05,680 --> 00:02:08,959
isso paralisaria o americano
forças navais no Pacífico

30
00:02:09,000 --> 00:02:13,239
e forçar os Estados Unidos
numa paz negociada.

31
00:02:17,480 --> 00:02:20,080
Eles conseguiram exatamente o oposto.

32
00:02:21,440 --> 00:02:26,080
O ataque desencadeou a entrada da América
para a guerra no dia seguinte.

33
00:02:26,319 --> 00:02:31,599
Desde o não provocado
e ataque covarde,

34
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
existiu um estado de guerra

35
00:02:37,639 --> 00:02:42,319
entre os Estados Unidos
e o Império Japonês.

36
00:02:45,400 --> 00:02:47,440
Pearl Harbor foi a salva de abertura

37
00:02:47,480 --> 00:02:50,160
de uma ofensiva japonesa
em todo o Pacífico,

38
00:02:50,760 --> 00:02:52,480
incrível em sua escala,

39
00:02:57,879 --> 00:03:03,000
e em junho de 1942,
eles dominaram grande parte da região.

40
00:03:05,519 --> 00:03:09,319
O Império Imperial Japonês
conquista do Pacífico

41
00:03:09,360 --> 00:03:11,319
parecia imparável.

42
00:03:13,319 --> 00:03:14,800
Na verdade, no seu auge,

43
00:03:14,839 --> 00:03:17,879
O império do Japão se estendeu
em 7 fusos horários

44
00:03:17,919 --> 00:03:21,480
e controlava 516 milhões de pessoas.

45
00:03:21,599 --> 00:03:25,160
São 50% mais pessoas conquistadas
do que a Alemanha nazista.

46
00:03:25,879 --> 00:03:29,360
Mas eles queriam mais e viram
Austrália e Nova Zelândia

47
00:03:29,480 --> 00:03:31,279
como estando ao seu alcance.

48
00:03:33,040 --> 00:03:34,760
E a chave para essa conquista

49
00:03:34,800 --> 00:03:37,839
era uma cidade pequena
na ilha da Nova Bretanha

50
00:03:38,279 --> 00:03:40,120
no Arquipélago Bismarck.

51
00:03:40,839 --> 00:03:43,599
Parte da Austrália
Território da Nova Guiné,

52
00:03:57,080 --> 00:04:01,120
Rabaul é único
porto natural de águas profundas.

53
00:04:03,800 --> 00:04:07,319
As forças japonesas desembarcaram
lá em janeiro de 1942

54
00:04:10,879 --> 00:04:14,680
e rapidamente estabelecido
uma presença militar massiva.

55
00:04:17,519 --> 00:04:18,879
No seu auge,

56
00:04:18,919 --> 00:04:21,120
a cidade
e seus acampamentos circundantes

57
00:04:21,360 --> 00:04:24,760
serviu 100.000 militares.

58
00:04:34,000 --> 00:04:36,959
O Manko Maru
foi um dos muitos navios

59
00:04:37,000 --> 00:04:40,720
que se tornou vítima
das batalhas ferozes por Rabaul.

60
00:04:43,559 --> 00:04:47,279
Hoje ela está profundamente
nas águas turvas do porto,

61
00:04:47,319 --> 00:04:50,720
raramente visitado, quase esquecido.

62
00:04:54,360 --> 00:04:59,279
Um dos cerca de 50 navios fantasmas naufragados
assombrando o oceano aqui.

63
00:05:03,760 --> 00:05:05,720
Após a captura de Rabaul,

64
00:05:05,760 --> 00:05:09,360
tornou-se o maior
Base japonesa na Nova Guiné

65
00:05:09,720 --> 00:05:12,319
e o eixo
às suas defesas na região.

66
00:05:14,120 --> 00:05:16,639
Ataques aéreos sustentados
por bombardeiros americanos

67
00:05:16,680 --> 00:05:19,120
e aviões de combate no final de 1943

68
00:05:19,800 --> 00:05:23,440
acabariam por neutralizar
sua importância e valor estratégico,

69
00:05:26,120 --> 00:05:28,599
comprometendo muitos navios
como o Manko Maru

70
00:05:28,639 --> 00:05:30,360
para suas sepulturas aquáticas.

71
00:05:38,199 --> 00:05:41,639
Mas até então,
A localização estratégica de Rabaul,

72
00:05:41,879 --> 00:05:45,559
vários aeródromos,
e grande porto natural

73
00:05:45,760 --> 00:05:49,000
fez dele o ideal
posto de parada para navios,

74
00:05:49,040 --> 00:05:51,959
aeronaves, tropas e suprimentos

75
00:05:52,000 --> 00:05:55,360
durante a Nova Guiné
e campanhas de Guadalcanal.

76
00:06:03,080 --> 00:06:07,120
Dois grandes protagonistas foram
para moldar o curso desta guerra.

77
00:06:09,959 --> 00:06:12,279
Almirante Chester William Nimitz

78
00:06:12,319 --> 00:06:15,639
desempenhou um papel importante
como Comandante-em-Chefe,

79
00:06:15,800 --> 00:06:17,559
Áreas do Oceano Pacífico,

80
00:06:17,599 --> 00:06:21,639
comandando o ar aliado,
forças terrestres e marítimas.

81
00:06:22,000 --> 00:06:25,519
Enquanto o igualmente
estrategista brilhante

82
00:06:25,559 --> 00:06:27,599
Almirante Isoroku Yamamoto

83
00:06:28,160 --> 00:06:29,559
era o Comandante-em-Chefe

84
00:06:29,599 --> 00:06:32,559
do Império Japonês
Frota Combinada da Marinha.

85
00:06:33,879 --> 00:06:35,480
No final de 1941,

86
00:06:35,519 --> 00:06:38,559
Rabaul foi o maior
e mais estrategicamente significativo

87
00:06:38,599 --> 00:06:40,680
Base avançada japonesa na região.

88
00:06:41,199 --> 00:06:43,879
Era inevitável
que o almirante Yamamoto

89
00:06:43,919 --> 00:06:46,519
deveria estabelecer
sua sede lá.

90
00:06:50,160 --> 00:06:53,639
Sob uma laje grossa
de concreto armado com aço,

91
00:06:53,680 --> 00:06:57,080
O bunker de Yamamoto
em Rabaul ainda está intacto.

92
00:06:57,680 --> 00:06:59,839
O centro de comando subterrâneo

93
00:06:59,879 --> 00:07:03,480
de onde ele controlava
a campanha naval japonesa.

94
00:07:07,800 --> 00:07:10,599
Estava fortemente camuflado
do ar,

95
00:07:10,639 --> 00:07:15,199
e qualquer bomba de sorte nunca
penetraram no telhado reforçado.

96
00:07:32,599 --> 00:07:36,000
O interior caiado
ainda traz um gráfico de plotagem

97
00:07:36,040 --> 00:07:38,400
para rastrear ataques aliados recebidos.

98
00:07:47,319 --> 00:07:48,959
No quintal lá fora,

99
00:07:49,000 --> 00:07:52,959
moradores locais reuniram os resgatados
armamento da área circundante.

100
00:08:02,919 --> 00:08:06,760
De Rabaul, os militares japoneses
planejou sua campanha

101
00:08:06,800 --> 00:08:11,599
invadir e finalmente conquistar
a enorme massa de terra australiana.

102
00:08:12,360 --> 00:08:15,000
Um ataque em duas frentes foi planejado:

103
00:08:15,040 --> 00:08:17,800
um ataque marítimo
nas Ilhas Salomão,

104
00:08:18,239 --> 00:08:20,599
que iria estrangular
qualquer chance da América

105
00:08:20,639 --> 00:08:23,599
vindo em auxílio da Austrália
com homens e suprimentos.

106
00:08:25,080 --> 00:08:27,319
E um ataque terrestre a Port Moresby

107
00:08:27,360 --> 00:08:30,599
sobre as montanhas da Nova Guiné
na costa sul,

108
00:08:30,639 --> 00:08:33,279
onde, no seu ponto mais próximo,

109
00:08:33,319 --> 00:08:37,839
A Austrália fica a menos de 160 quilômetros de distância
através do Mar de Coral.

110
00:08:40,440 --> 00:08:46,879
Um ataque aéreo a Darwin por mais
de 200 aviões japoneses em 1942

111
00:08:46,919 --> 00:08:49,120
deixou centenas de mortos e feridos

112
00:08:49,160 --> 00:08:53,879
e a maior parte da população civil e
infraestrutura militar destruída.

113
00:08:54,559 --> 00:08:57,839
Foi o primeiro
de quase 100 ataques semelhantes

114
00:08:57,879 --> 00:09:00,199
no norte
Vilas e cidades australianas.

115
00:09:02,919 --> 00:09:07,519
O ataque a Port Moresby
estava ao longo de uma trilha estreita de 55 milhas

116
00:09:07,559 --> 00:09:10,160
sobre a cordilheira Owen Stanley

117
00:09:10,199 --> 00:09:12,720
conhecida como Trilha Kokoda,

118
00:09:12,760 --> 00:09:15,919
um pouco mais
do que uma trilha de arquivo único

119
00:09:15,959 --> 00:09:17,760
ligando as aldeias de montanha.

120
00:09:19,040 --> 00:09:22,639
Cada item teve que ser maltratado
ao longo da maior parte de seu comprimento.

121
00:09:23,360 --> 00:09:27,160
Inicialmente, as forças japonesas
fez progressos rápidos,

122
00:09:27,199 --> 00:09:31,720
mas uma série de lutas difíceis
encontros retardaram seu ataque.

123
00:09:32,879 --> 00:09:35,120
A defesa inicial
da Trilha Kokoda

124
00:09:35,160 --> 00:09:38,239
caiu para apenas algumas centenas
Milícia australiana.

125
00:09:39,680 --> 00:09:44,959
Apesar de estar mal armado,
mal equipados, mal abastecidos,

126
00:09:45,319 --> 00:09:47,760
e sem experiência de combate,

127
00:09:47,800 --> 00:09:52,680
eles forçaram os japoneses a lutar
para cada passo de seu avanço.

128
00:09:57,400 --> 00:09:59,040
Dias quentes e úmidos,

129
00:09:59,080 --> 00:10:01,160
noites intensamente frias,

130
00:10:01,199 --> 00:10:04,639
chuvas torrenciais,
e malária desenfreada

131
00:10:04,959 --> 00:10:07,000
afligiu soldados de ambos os lados.

132
00:10:09,239 --> 00:10:13,239
Finalmente, foi o reabastecimento
esse se tornou o fator decisivo.

133
00:10:17,279 --> 00:10:21,040
Embora os suprimentos australianos pudessem
ser transportado em caminhão durante a maior parte do caminho a seguir,

134
00:10:21,440 --> 00:10:25,879
Suprimentos japoneses tiveram que ser transportados
todo o caminho desde a costa norte.

135
00:10:28,599 --> 00:10:32,040
O avanço japonês
finalmente parou em um cume

136
00:10:32,080 --> 00:10:35,319
onde eles poderiam realmente
veja as luzes de Port Moresby,

137
00:10:35,480 --> 00:10:37,879
mas suas linhas de abastecimento
estavam um caos.

138
00:10:38,000 --> 00:10:41,639
E suas tropas sobreviventes
faminto e exausto.

139
00:10:42,080 --> 00:10:46,160
Em 4 meses cansativos
de intensa guerra na selva montanhosa,

140
00:10:46,199 --> 00:10:49,160
mais de 10.000
Soldados japoneses morreram.

141
00:10:49,680 --> 00:10:52,919
Não só Rabaul foi crucial
na luta por Port Moresby,

142
00:10:53,160 --> 00:10:56,400
de lá os japoneses
também poderia enviar tropas e suprimentos

143
00:10:56,440 --> 00:10:59,440
para suas posições avançadas
nas Ilhas Salomão.

144
00:11:01,360 --> 00:11:03,559
Naufrágios espalhados
no fundo do oceano

145
00:11:03,599 --> 00:11:05,080
ao redor das Ilhas Salomão

146
00:11:05,639 --> 00:11:08,599
testemunhar aos militares
significado destas ilhas.

147
00:11:09,000 --> 00:11:11,559
tão crucial para a batalha
para o Pacífico.

148
00:11:14,599 --> 00:11:17,879
Todo tipo de navio,
não apenas americanos e japoneses,

149
00:11:18,199 --> 00:11:20,559
mas também da Nova Zelândia
e Austrália,

150
00:11:20,599 --> 00:11:24,040
encontraram seu final
lugares de descanso aqui.

151
00:11:26,160 --> 00:11:30,400
Se os japoneses pudessem controlar
estas ilhas estrategicamente cruciais,

152
00:11:30,800 --> 00:11:34,639
eles colocariam um estrangulamento
sobre qualquer possibilidade de forças americanas

153
00:11:34,879 --> 00:11:36,519
vindo em auxílio da Austrália.

154
00:11:40,319 --> 00:11:43,279
Os americanos também viram
a importância das Salomão

155
00:11:43,319 --> 00:11:46,480
se eles contivessem
Forças imperiais japonesas

156
00:11:46,519 --> 00:11:48,919
avançando pelo Pacífico Sul.

157
00:11:51,839 --> 00:11:56,400
Estes remotos e até então
ilhas tropicais insignificantes

158
00:11:56,440 --> 00:12:00,559
deveriam ocupar o centro do palco
em uma luta titânica.

159
00:12:03,440 --> 00:12:05,800
Não era apenas o domínio
do mar importante,

160
00:12:05,839 --> 00:12:10,199
domínio do ar
foi igualmente vital para ambos os lados.

161
00:12:11,800 --> 00:12:16,040
O fundo do mar ao redor das ilhas é
cheio de restos de aviões

162
00:12:16,519 --> 00:12:17,800
que contam sua própria história

163
00:12:17,839 --> 00:12:21,559
de quão ferozmente controlamos
dos céus foi contestado.

164
00:12:24,680 --> 00:12:26,959
Porque quem controlava o céu

165
00:12:27,000 --> 00:12:30,440
poderia garantir a manutenção
cadeias de abastecimento para suas tropas.

166
00:12:31,720 --> 00:12:34,080
E quem perdeu
a batalha pelos céus

167
00:12:34,120 --> 00:12:37,720
quase certamente perderia
a batalha pela terra.

168
00:12:48,480 --> 00:12:51,639
Então, quando os japoneses
começou a construir um grande campo de aviação

169
00:12:51,680 --> 00:12:53,800
na ilha de Guadalcanal,

170
00:12:54,040 --> 00:12:56,120
As preocupações americanas cresceram.

171
00:12:57,919 --> 00:13:00,760
A partir daí,
bombardeiros e caças de longo alcance

172
00:13:00,800 --> 00:13:04,040
poderia fornecer cobertura de ar
para as forças navais japonesas

173
00:13:04,080 --> 00:13:07,000
avançando mais
no Pacífico Sul.

174
00:13:12,440 --> 00:13:16,199
O Almirante Nimitz fez
impedi-los de ser uma prioridade máxima.

175
00:13:16,800 --> 00:13:19,360
Então, no dia 7 de agosto de 1942,

176
00:13:19,400 --> 00:13:24,160
A América montou seu primeiro grande
desembarques anfíbios da Segunda Guerra Mundial.

177
00:13:34,199 --> 00:13:35,480
Em Guadalcanal,

178
00:13:36,160 --> 00:13:38,599
a maior ilha
da cadeia das Salomão,

179
00:13:38,839 --> 00:13:42,599
os americanos se conheceram pela primeira vez
pouca resistência em seu caminho para o interior

180
00:13:42,639 --> 00:13:44,319
para proteger o campo de aviação.

181
00:13:54,360 --> 00:13:55,720
Mas quase imediatamente,

182
00:13:55,760 --> 00:13:59,000
Navios e aeronaves japoneses
lançou um contra-ataque,

183
00:13:59,279 --> 00:14:02,400
e reforços japoneses
chegou na área.

184
00:14:03,279 --> 00:14:07,360
Parecia que toda vez que o
Os americanos aproximaram-se da vitória,

185
00:14:07,720 --> 00:14:11,319
Os navios japoneses reabasteceriam
Guadalcanal à noite

186
00:14:11,360 --> 00:14:14,440
e esteja pronto
para mais lutas no dia seguinte.

187
00:14:27,839 --> 00:14:30,080
Esses navios na Praia do Bonegi

188
00:14:30,120 --> 00:14:34,440
fizeram parte do que ficou conhecido
como o comboio expresso de Tóquio,

189
00:14:35,720 --> 00:14:37,519
o transporte noturno regular

190
00:14:37,559 --> 00:14:40,879
reabastecendo os japoneses
em Guadalcanal.

191
00:14:45,720 --> 00:14:47,199
Sob o manto da escuridão,

192
00:14:47,239 --> 00:14:51,519
os navios foram encalhados para permitir
homens e materiais a serem descarregados,

193
00:14:52,000 --> 00:14:53,800
mas alguns ficaram até tarde.

194
00:14:53,919 --> 00:14:55,440
E pego perto da costa,

195
00:14:55,480 --> 00:14:59,040
a resposta dos americanos
foi rápido e brutal.

196
00:15:02,440 --> 00:15:05,120
Ao amanhecer,
eles foram vistos pelos americanos

197
00:15:05,360 --> 00:15:07,559
e atacado por artilharia terrestre,

198
00:15:07,599 --> 00:15:10,400
do mar
por um contratorpedeiro americano,

199
00:15:10,879 --> 00:15:13,599
e do ar por bombardeiros B-17.

200
00:15:31,519 --> 00:15:32,599
Durante a noite,

201
00:15:32,639 --> 00:15:35,760
esses navios haviam desembarcado
cerca de 2.000 homens,

202
00:15:35,800 --> 00:15:37,800
além de munições e suprimentos.

203
00:15:40,239 --> 00:15:42,720
Mas seria a última viagem deles.

204
00:15:46,120 --> 00:15:50,120
Conchas e bombas rasgaram
as chapas de aço dos navios.

205
00:15:56,879 --> 00:16:00,319
Ao meio-dia,
todos os 4 transportes foram afundados

206
00:16:00,559 --> 00:16:03,480
junto com a maioria
de suas cargas restantes.

207
00:16:12,279 --> 00:16:16,599
A luta pelo controle de Guadalcanal,
seu aeródromo crítico,

208
00:16:17,040 --> 00:16:20,720
e os mares ao seu redor
continuou por meses,

209
00:16:21,360 --> 00:16:26,919
com ambos os lados perdendo colossais
número de homens, navios e aeronaves,

210
00:16:27,440 --> 00:16:31,279
e sem nenhum dos lados capaz
para expulsar o outro da ilha.

211
00:16:37,599 --> 00:16:40,160
O prêmio final
era o campo de aviação Henderson.

212
00:16:42,519 --> 00:16:43,599
Planejadores japoneses

213
00:16:43,639 --> 00:16:46,680
sabia que o campo de aviação
era de vital importância para eles.

214
00:16:47,800 --> 00:16:50,360
Segure-se e a batalha foi vencida.

215
00:16:53,040 --> 00:16:54,680
O mesmo fizeram os fuzileiros navais,

216
00:16:54,720 --> 00:16:58,440
que eventualmente,
tendo assumido o controle do campo de aviação,

217
00:16:58,480 --> 00:17:00,319
defendeu-o teimosamente.

218
00:17:03,360 --> 00:17:05,080
Terreno de selva difícil,

219
00:17:06,000 --> 00:17:07,680
clima inóspito

220
00:17:09,639 --> 00:17:12,400
e um inimigo que lutou até a morte

221
00:17:12,440 --> 00:17:15,559
deu aos Estados Unidos
seu primeiro gosto

222
00:17:16,080 --> 00:17:18,800
do que estava por vir
durante toda a Guerra do Pacífico.

223
00:17:22,000 --> 00:17:25,800
Para os americanos, a logística
desafios de transporte e abastecimento

224
00:17:26,000 --> 00:17:28,199
milhares de milhas
através do Pacífico,

225
00:17:28,239 --> 00:17:31,760
um oceano dominado
pela Marinha Imperial Japonesa,

226
00:17:31,800 --> 00:17:33,319
também eram imensos.

227
00:17:34,000 --> 00:17:35,440
E nos céus acima,

228
00:17:35,480 --> 00:17:38,319
havia quase
combate aéreo contínuo.

229
00:17:40,199 --> 00:17:44,480
Estes são os restos
de um Boeing B-17 Flying Fortress.

230
00:17:46,720 --> 00:17:51,919
Este avião em particular caiu
em meio a combates ferozes no início de 1943.

231
00:17:52,599 --> 00:17:54,959
Grande parte da estrutura
ainda está intacto.

232
00:17:57,559 --> 00:18:00,120
Mais bombas foram lançadas
por esses aviões

233
00:18:00,160 --> 00:18:04,279
do que por qualquer outra aeronave americana
na Segunda Guerra Mundial.

234
00:18:05,040 --> 00:18:08,480
O enorme homem-bomba estava armado
com 13 metralhadoras.

235
00:18:11,559 --> 00:18:14,959
Carregava quase £ 18.000 em bombas.

236
00:18:17,480 --> 00:18:19,639
Era tripulado por uma tripulação de 10 pessoas.

237
00:18:22,879 --> 00:18:24,279
Em 1944,

238
00:18:24,319 --> 00:18:27,800
As fábricas americanas estavam produzindo
essas poderosas aeronaves

239
00:18:27,839 --> 00:18:30,559
à taxa de 16 por dia.

240
00:18:32,480 --> 00:18:34,559
Estas são as colunas de direção duplas

241
00:18:34,599 --> 00:18:37,720
onde piloto e copiloto
estaria sentado.

242
00:18:40,879 --> 00:18:43,879
O avião mente
no fundo arenoso do mar,

243
00:18:43,919 --> 00:18:45,160
30 metros abaixo,

244
00:18:45,199 --> 00:18:49,680
e ficou enfeitado com dureza
corais e esponjas incrustantes.

245
00:18:56,319 --> 00:18:59,559
E hoje oferece
um porto seguro para os peixes.

246
00:19:06,799 --> 00:19:09,320
Onde quer que você vá
na selva de Guadalcanal,

247
00:19:09,359 --> 00:19:13,560
é difícil não tropeçar
nos restos da Segunda Guerra Mundial.

248
00:19:24,840 --> 00:19:27,719
Há equipamento militar
abandonado em todos os lugares.

249
00:19:46,240 --> 00:19:50,119
Para as crianças locais,
tornou-se apenas um playground.

250
00:20:02,160 --> 00:20:05,759
Usado pela primeira vez em
o teatro do Pacífico em Guadalcanal,

251
00:20:05,799 --> 00:20:08,999
o Amtrak era
uma embarcação de desembarque anfíbia.

252
00:20:13,679 --> 00:20:17,399
Foi um dos mais versáteis
veículos anfíbios da guerra,

253
00:20:20,600 --> 00:20:23,759
capaz de lidar
com a maioria das condições e terrenos.

254
00:20:35,880 --> 00:20:38,119
Este é o lugar de descanso final

255
00:20:38,160 --> 00:20:41,600
de alguns dos Amtraks
que trouxe os fuzileiros navais para terra.

256
00:20:44,479 --> 00:20:47,640
Um burro de carga crucial
em todos os desembarques

257
00:20:47,679 --> 00:20:50,479
que se seguiu a Guadalcanal
em todo o Pacífico.

258
00:20:53,160 --> 00:20:55,999
Agora sendo absorvido pela selva.

259
00:21:04,560 --> 00:21:06,560
O Catalina era um barco voador,

260
00:21:06,600 --> 00:21:09,679
uma aeronave
com um longo alcance operacional,

261
00:21:09,719 --> 00:21:13,999
capaz de localizar e atacar
navios de transporte inimigos no mar.

262
00:21:35,119 --> 00:21:38,320
Os barcos voadores tinham a vantagem
de não exigir pistas,

263
00:21:38,359 --> 00:21:42,719
na verdade tendo todo o
oceano disponível para pousar.

264
00:21:48,399 --> 00:21:51,679
Embora a Catarina
era lento e desajeitado,

265
00:21:51,719 --> 00:21:56,359
As forças aliadas usaram a aeronave
para uma ampla variedade de propósitos.

266
00:21:59,160 --> 00:22:00,560
Em seu papel de resgate,

267
00:22:00,600 --> 00:22:04,759
eles salvaram a vida de centenas
de tripulação caída sobre a água.

268
00:22:08,160 --> 00:22:10,759
Catalinas também foram
o mais utilizado

269
00:22:10,799 --> 00:22:13,320
aeronave anti-submarina
na Segunda Guerra Mundial,

270
00:22:15,679 --> 00:22:19,359
e seus deveres incluíam até
escoltando comboios do Ártico

271
00:22:19,399 --> 00:22:21,119
para a cidade russa de Murmansk.

272
00:22:35,479 --> 00:22:36,479
Para os fuzileiros navais,

273
00:22:36,520 --> 00:22:39,520
a campanha em Guadalcanal
nas Ilhas Salomão

274
00:22:39,759 --> 00:22:41,479
era sinônimo de miséria.

275
00:22:44,079 --> 00:22:47,520
Uma batalha constante do dia a dia
de vida e morte.

276
00:22:51,280 --> 00:22:55,320
Um homem pode morrer de doença tropical
e desnutrição

277
00:22:55,359 --> 00:22:58,160
com a mesma facilidade
como sendo morto por fogo inimigo.

278
00:23:03,160 --> 00:23:06,439
Por causa do feroz
e batalhas dispendiosas no mar

279
00:23:06,479 --> 00:23:09,039
tornando o reabastecimento praticamente impossível,

280
00:23:09,079 --> 00:23:13,119
os homens em terra foram deixados
sem provisões médicas suficientes

281
00:23:13,160 --> 00:23:14,160
e comida.

282
00:23:14,799 --> 00:23:18,399
Até encontrar água potável
foi um grande desafio.

283
00:23:20,679 --> 00:23:23,840
Combinado com o calor,
o estresse do combate,

284
00:23:24,600 --> 00:23:26,560
e rações diárias compostas

285
00:23:26,600 --> 00:23:29,719
quase exclusivamente de verme
e arroz infestado de vermes,

286
00:23:29,960 --> 00:23:32,640
não era incomum
para homens em Guadalcanal

287
00:23:32,679 --> 00:23:37,719
perder até 20 quilos de peso
devido à desnutrição.

288
00:23:40,920 --> 00:23:44,759
E o clima quente e úmido
e terreno de selva molhada

289
00:23:44,799 --> 00:23:48,479
criou um perfeito
terreno fértil para doenças.

290
00:23:51,640 --> 00:23:53,880
Os casos de malária eram galopantes.

291
00:23:54,880 --> 00:23:58,359
No momento em que foram aliviados
em dezembro de 1942,

292
00:23:58,399 --> 00:24:02,240
doenças tropicais
tinha desativado o dobro

293
00:24:02,280 --> 00:24:04,960
como havia sido desativado pelo fogo inimigo.

294
00:24:12,160 --> 00:24:15,479
Deitado perto da costa
é o naufrágio de um Moa,

295
00:24:15,759 --> 00:24:20,119
que teve um impacto desproporcional
enorme impacto no resultado da guerra

296
00:24:20,160 --> 00:24:21,880
para um navio tão pequeno.

297
00:24:28,520 --> 00:24:32,679
Um noivado aparentemente menor
entre dois caça-minas da Nova Zelândia

298
00:24:33,280 --> 00:24:34,880
e um submarino japonês

299
00:24:34,920 --> 00:24:38,880
era virar toda a maré
da guerra no Pacífico.

300
00:24:39,999 --> 00:24:43,359
Na noite de 29 de janeiro de 1943,

301
00:24:43,399 --> 00:24:46,640
dois caça-minas da Nova Zelândia,
Kiwi e Moa,

302
00:24:46,679 --> 00:24:50,439
estavam patrulhando no noroeste
esquina de Guadalcanal

303
00:24:50,640 --> 00:24:52,679
quando Kiwi detectou um submarino.

304
00:24:55,320 --> 00:24:57,439
Estes são os restos daquele submarino.

305
00:24:58,560 --> 00:25:01,520
Foi um oponente formidável,

306
00:25:01,560 --> 00:25:05,759
1,5 vezes maior
do que Moa e Kiwi juntos.

307
00:25:06,520 --> 00:25:09,719
Seu capitão e tripulação
eram altamente experientes.

308
00:25:11,320 --> 00:25:14,200
Tinha participado
no ataque a Pearl Harbor

309
00:25:14,240 --> 00:25:17,399
e desde então foi responsável
por afundar muitos navios

310
00:25:17,439 --> 00:25:18,640
no Oceano Índico.

311
00:25:20,039 --> 00:25:22,160
Eles não cederiam
sem luta.

312
00:25:24,240 --> 00:25:28,240
Sua arma tinha maior alcance e acerto
poder do que o navio da Nova Zelândia,

313
00:25:29,240 --> 00:25:31,479
e também tinha torpedos poderosos.

314
00:25:33,759 --> 00:25:35,640
E foi rápido.

315
00:25:36,039 --> 00:25:39,320
O submarino poderia fugir
os caça-minas em 5 nós.

316
00:25:44,640 --> 00:25:47,280
Ambos os navios continuaram atacando
o submarino

317
00:25:47,320 --> 00:25:49,359
até encalhar em um recife.

318
00:25:52,679 --> 00:25:54,840
Mas depois que sua tripulação escapou,

319
00:25:54,880 --> 00:25:59,679
surpreendentemente, os japoneses bombardearam
e bombardeou o submarino encalhado.

320
00:26:01,039 --> 00:26:02,679
Curioso para saber por que,

321
00:26:02,719 --> 00:26:05,079
os neozelandeses
subiu a bordo do submarino

322
00:26:05,119 --> 00:26:07,240
e recuperou livros de códigos japoneses,

323
00:26:07,280 --> 00:26:11,200
com enormes repercussões
para o futuro da campanha

324
00:26:11,240 --> 00:26:14,039
e também implicações de longo alcance

325
00:26:14,079 --> 00:26:16,840
para o destino
do principal líder militar do Japão,

326
00:26:16,880 --> 00:26:19,840
e o mentor
da sua campanha no Pacífico,

327
00:26:19,880 --> 00:26:21,679
Almirante Yamamoto.

328
00:26:40,999 --> 00:26:44,840
A cadeia de cerca de 80 ilhas,
então chamadas de Novas Hébridas,

329
00:26:45,399 --> 00:26:47,079
agora a nação de Vanuatu,

330
00:26:47,799 --> 00:26:49,320
desempenhou um papel crítico

331
00:26:49,359 --> 00:26:52,200
nos americanos
condução da Guerra do Pacífico.

332
00:26:55,560 --> 00:26:59,359
Os americanos já haviam percebido
as dificuldades logísticas

333
00:26:59,399 --> 00:27:03,719
de travar uma guerra
mais de 6.000 milhas do continente dos EUA.

334
00:27:04,479 --> 00:27:07,719
Eles precisavam de uma base segura
mais perto dos campos de batalha,

335
00:27:07,759 --> 00:27:10,999
e Vanuatu
foi perfeito para esse papel,

336
00:27:11,399 --> 00:27:13,719
a apenas 750 milhas de distância.

337
00:27:18,799 --> 00:27:20,960
O porto protegido de águas profundas

338
00:27:20,999 --> 00:27:23,640
tornou-se o principal
base de fornecimento direta

339
00:27:23,960 --> 00:27:26,560
para toda a campanha do Pacífico Sul.

340
00:27:29,359 --> 00:27:31,719
Sem os suprimentos
canalizado por aqui,

341
00:27:31,759 --> 00:27:35,039
a batalha pelas Salomão
teria sido insustentável.

342
00:27:35,439 --> 00:27:38,280
E o resultado da guerra
no Pacífico é muito diferente.

343
00:27:40,359 --> 00:27:43,999
A cidade de hoje é construída na terra
que os americanos recuperaram

344
00:27:44,039 --> 00:27:48,039
para criar
uma imensa base militar em tempo de guerra.

345
00:27:51,119 --> 00:27:55,920
Foi o ponto de partida para os homens,
suprimentos e materiais de guerra

346
00:27:58,479 --> 00:28:00,960
transportado através do vasto Pacífico

347
00:28:00,999 --> 00:28:04,119
da costa oeste americana
e Havaí.

348
00:28:05,679 --> 00:28:07,840
Cada item passou por aqui.

349
00:28:13,240 --> 00:28:14,960
Depois de Pearl Harbor,

350
00:28:14,999 --> 00:28:16,359
Espírito Santo

351
00:28:16,399 --> 00:28:20,600
tornou-se o maior navio naval da América
e instalações militares no Pacífico.

352
00:28:23,799 --> 00:28:26,600
E embora nenhuma batalha naval
foi travado aqui,

353
00:28:26,640 --> 00:28:29,999
dois grandes naufrágios
deitar no fundo do mar.

354
00:28:31,759 --> 00:28:34,399
Como o chamado fogo amigo,

355
00:28:34,439 --> 00:28:37,960
não existe tal coisa
como uma mina amigável.

356
00:28:38,759 --> 00:28:40,920
Golpeie e ele afundará você.

357
00:28:43,479 --> 00:28:48,960
No entanto, dois navios estão no fundo do mar aqui
devido às chamadas minas amigáveis.

358
00:28:50,399 --> 00:28:53,119
Isso é o que resta
do USS Tucker,

359
00:28:53,200 --> 00:28:54,359
um destruidor.

360
00:28:55,840 --> 00:28:58,200
No dia 1º de agosto de 1942,

361
00:28:58,240 --> 00:29:00,719
Tucker estava escoltando um navio de carga

362
00:29:00,759 --> 00:29:04,119
para o porto
de Luganville no Espírito Santo.

363
00:29:10,240 --> 00:29:12,679
Enquanto ela se dirigia
na entrada oeste,

364
00:29:12,719 --> 00:29:15,160
ela atingiu pelo menos uma mina.

365
00:29:17,200 --> 00:29:20,240
A explosão rasgou
através do coração do Tucker.

366
00:29:20,759 --> 00:29:23,560
envolvendo-o com nuvens
de fumaça ofuscante,

367
00:29:25,560 --> 00:29:31,359
enquanto torrentes de água do mar corriam
através da ferida aberta no meio do navio.

368
00:29:42,880 --> 00:29:45,119
A explosão matou 3 homens instantaneamente,

369
00:29:45,160 --> 00:29:47,479
enquanto quebra as costas
do destruidor.

370
00:29:50,479 --> 00:29:53,640
Todo o poder perdido
devido ao alagamento das caldeiras,

371
00:29:53,679 --> 00:29:57,920
o navio aleijado flutuou impotente
de volta pelo campo minado.

372
00:30:07,160 --> 00:30:09,880
As minas foram colocadas
só um dia antes

373
00:30:09,920 --> 00:30:12,759
para evitar rondar
Submarinos japoneses

374
00:30:12,799 --> 00:30:14,560
de entrar secretamente no porto.

375
00:30:18,200 --> 00:30:21,320
Mas o capitão do Tucker recebeu
nenhuma informação qualquer

376
00:30:21,359 --> 00:30:22,759
sobre o campo minado.

377
00:30:32,999 --> 00:30:34,119
Quebrado em dois,

378
00:30:34,160 --> 00:30:36,719
a popa do navio afundou
na manhã seguinte,

379
00:30:40,439 --> 00:30:43,840
e mergulhadores afundaram
e submergiu seu arco.

380
00:30:45,719 --> 00:30:49,200
A perda de Tucker foi um grande revés
para a Frota do Pacífico.

381
00:30:50,320 --> 00:30:53,359
Que estava tentando montar
cada navio disponível

382
00:30:53,399 --> 00:30:55,200
para a Batalha de Guadalcanal.

383
00:30:56,640 --> 00:31:00,359
Em terra, um enorme exército
base de fornecimento foi criada.

384
00:31:02,840 --> 00:31:06,640
Três hospitais trataram vítimas
dos combates em toda a região.

385
00:31:09,840 --> 00:31:13,520
Uma gigantesca fazenda de tanques de combustível
foi construído na Ilha Aore,

386
00:31:13,560 --> 00:31:15,160
imediatamente através da areia.

387
00:31:16,560 --> 00:31:20,160
A base abrigava depósitos de suprimentos,
lojas de munição,

388
00:31:20,200 --> 00:31:21,840
e instalações de reparação,

389
00:31:22,920 --> 00:31:25,920
e até uma doca seca flutuante gigante

390
00:31:25,960 --> 00:31:29,039
capaz de levar
os maiores navios.

391
00:31:35,479 --> 00:31:39,759
Sete aeródromos foram esculpidos em
a selva e as plantações de coco.

392
00:31:58,320 --> 00:32:02,840
As surtidas variaram até Guadalcanal,
Rabaul e Truk.

393
00:32:11,999 --> 00:32:14,399
Cabanas Quonset de aço corrugado,

394
00:32:14,439 --> 00:32:18,280
pretendido como temporário
edifícios utilitários em tempo de guerra,

395
00:32:19,320 --> 00:32:21,999
ainda estão espalhados
por todas as ilhas.

396
00:32:23,520 --> 00:32:25,719
Alguns estão abandonados nas florestas.

397
00:32:37,759 --> 00:32:38,920
Outros na cidade

398
00:32:38,960 --> 00:32:43,439
ainda são usados ​​para seu original
propósitos de workshop, 80 anos depois.

399
00:32:59,759 --> 00:33:04,479
A luta nunca tocou estas ilhas,
no entanto, eles ainda têm suas relíquias.

400
00:33:13,719 --> 00:33:17,560
Uma guarnição de 50.000 soldados
estava estacionado permanentemente aqui,

401
00:33:17,600 --> 00:33:21,079
mas provavelmente já passou
um milhão de pessoal de serviço dos EUA

402
00:33:21,119 --> 00:33:24,960
passaram a caminho de
os campos de matança do Pacífico.

403
00:33:24,999 --> 00:33:26,679
Muitos nunca mais voltaram,

404
00:33:26,719 --> 00:33:29,600
e a maioria daqueles que fizeram
ficaram permanentemente marcados,

405
00:33:29,640 --> 00:33:33,160
física e mentalmente,
pelas suas experiências.

406
00:33:35,160 --> 00:33:39,479
Uma chamada mina amigável
também afundou o presidente Coolidge,

407
00:33:41,600 --> 00:33:46,520
um enorme transatlântico de luxo pressionado
em serviço como navio de transporte

408
00:33:47,160 --> 00:33:49,600
para o reforço
de guarnições no Pacífico.

409
00:33:51,240 --> 00:33:54,119
Um dos maiores
naufrágios no mundo.

410
00:33:58,320 --> 00:34:02,880
A caminho de São Francisco carregando
tropas e equipamentos para Guadalcanal,

411
00:34:03,119 --> 00:34:06,479
duas minas amigas
atingiu o Coolidge.

412
00:34:07,759 --> 00:34:08,880
Como o Tucker,

413
00:34:08,920 --> 00:34:11,679
o capitão do Coolidge
não recebeu nenhum aviso

414
00:34:11,719 --> 00:34:14,799
da mineração do porto
abordagens por sua própria Marinha.

415
00:34:15,880 --> 00:34:21,160
Incrivelmente, 5.340 homens
desembarcou em segurança,

416
00:34:21,200 --> 00:34:24,479
e havia apenas 2
vítimas no naufrágio.

417
00:34:25,200 --> 00:34:27,039
Bombeiro Robert Reed,

418
00:34:27,079 --> 00:34:31,160
trabalhando na sala de máquinas,
foi morto pela primeira explosão de mina.

419
00:34:34,039 --> 00:34:38,160
E o Capitão Elwood Joseph Euart
havia saído com segurança de Coolidge

420
00:34:38,200 --> 00:34:41,439
quando ele ouviu que havia
ainda homens na enfermaria

421
00:34:41,479 --> 00:34:43,119
que não conseguiu sair.

422
00:34:44,399 --> 00:34:47,840
Ele voltou,
resgatou com sucesso os homens,

423
00:34:47,880 --> 00:34:52,399
mas então, incapaz de escapar de si mesmo,
afundou com o navio.

424
00:35:05,160 --> 00:35:09,039
O enorme, quase como uma catedral
espaços da embarcação

425
00:35:09,240 --> 00:35:10,840
são assustadores em seu tamanho.

426
00:35:24,439 --> 00:35:26,359
Para o explorador de hoje,

427
00:35:26,399 --> 00:35:29,560
corredores internos
parecem se estender para sempre.

428
00:35:37,320 --> 00:35:39,280
E porque o navio
fica de lado,

429
00:35:39,320 --> 00:35:41,840
orientação pode ser confusa.

430
00:35:51,840 --> 00:35:56,640
A cadeira de um barbeiro parece ser
pendurado horizontalmente na parede.

431
00:35:58,039 --> 00:35:59,799
Mas dentro deste naufrágio,

432
00:35:59,840 --> 00:36:04,399
pisos são paredes e paredes
tornar-se tetos ou pisos.

433
00:36:12,999 --> 00:36:14,359
Fileiras de banheiros

434
00:36:14,399 --> 00:36:18,240
instalado para os militares quando
ela foi convertida para uso em tropas

435
00:36:18,280 --> 00:36:21,840
parecem novamente ser aleatoriamente
pendurado no teto

436
00:36:22,799 --> 00:36:24,759
e crescendo a partir do piso aparente.

437
00:36:43,280 --> 00:36:47,999
Em seu domínio número um
é uma carga de jipes e caminhões do Exército.

438
00:36:49,280 --> 00:36:52,479
Suas churrasqueiras distintas
claramente identificável.

439
00:36:54,960 --> 00:36:57,520
Os jipes foram originalmente embalados
em caixotes de madeira,

440
00:36:57,560 --> 00:37:00,119
que há muito apodreceram.

441
00:37:01,200 --> 00:37:05,560
Na verdade, o navio tinha acabado
10.000 toneladas de equipamentos a bordo,

442
00:37:05,960 --> 00:37:07,799
incluindo armas de campo,

443
00:37:08,039 --> 00:37:10,600
peças de artilharia e munições

444
00:37:10,640 --> 00:37:14,320
que tudo estava destinado
para as tropas sitiadas

445
00:37:14,359 --> 00:37:15,960
lutando em Guadalcanal.

446
00:37:23,719 --> 00:37:30,920
Outro porão, conhecido como Gunhold,
contém um grande obus de 155 mm.

447
00:37:30,960 --> 00:37:36,039
Era uma arma poderosa
com alcance de até 15 milhas.

448
00:37:42,600 --> 00:37:44,840
Estes são tanques de lançamento para aeronaves.

449
00:37:49,320 --> 00:37:50,880
Numa área como o Pacífico,

450
00:37:50,920 --> 00:37:54,039
onde os pilotos tiveram que cruzar
vastas extensões de oceano

451
00:37:54,079 --> 00:37:55,320
para alcançar seus objetivos,

452
00:37:55,920 --> 00:37:58,479
uso desses tanques de combustível descartáveis

453
00:37:58,799 --> 00:38:01,759
poderia aumentar consideravelmente
o alcance de um avião.

454
00:38:18,160 --> 00:38:20,600
Talvez o tesouro mais icônico
a bordo

455
00:38:20,640 --> 00:38:23,439
isso é alívio
da Dama e do Unicórnio,

456
00:38:23,479 --> 00:38:27,359
que estava pendurado na parede
da sala para fumantes da primeira classe.

457
00:38:43,880 --> 00:38:45,280
O naufrágio do Coolidge

458
00:38:45,320 --> 00:38:49,759
teve um impacto devastador
os fuzileiros navais lutando em Guadalcanal.

459
00:38:51,280 --> 00:38:55,359
O Coolidge estava carregando
268 quilos de quinino,

460
00:38:55,399 --> 00:38:57,439
todos destinados a Guadalcanal,

461
00:38:57,880 --> 00:39:01,439
quase todo o estoque americano
de medicamentos contra a malária.

462
00:39:01,920 --> 00:39:03,399
Sem os reforços

463
00:39:03,439 --> 00:39:06,280
e fornecimento de munições,
alimentos e medicamentos,

464
00:39:06,520 --> 00:39:08,999
a situação dos fuzileiros navais
em Guadalcanal

465
00:39:09,039 --> 00:39:10,920
ficou ainda mais desesperado.

466
00:39:17,119 --> 00:39:20,759
Há uma sensação de Titanic
para explorar Coolidge.

467
00:39:31,880 --> 00:39:34,560
Nadando junto
o lado exposto do navio

468
00:39:34,600 --> 00:39:37,439
dá uma verdadeira sensação do seu tamanho.

469
00:39:46,799 --> 00:39:49,840
Mergulhadores são anões
pela estrutura megalítica.

470
00:39:51,759 --> 00:39:53,640
Não há como escapar do pensamento

471
00:39:53,679 --> 00:39:58,880
que a perda deste orgulhoso navio
poderia facilmente ter sido evitado.

472
00:40:00,679 --> 00:40:04,880
E também, se seu capitão tivesse sido avisado
da mineração do porto,

473
00:40:04,920 --> 00:40:07,679
os suprimentos e as tropas
que ela estava carregando

474
00:40:07,719 --> 00:40:10,240
poderia ter feito
uma diferença tão grande

475
00:40:10,280 --> 00:40:12,039
à campanha em Guadalcanal.

476
00:40:24,199 --> 00:40:27,960
Perto de Guadalcanal,
as principais batalhas navais continuaram.

477
00:40:28,360 --> 00:40:30,360
Tão intensos foram esses encontros

478
00:40:30,400 --> 00:40:32,119
que o mar entre as ilhas

479
00:40:32,159 --> 00:40:35,199
desde então é conhecido
como som de fundo de ferro

480
00:40:35,239 --> 00:40:37,760
devido ao número colossal
de naufrágios.

481
00:40:50,280 --> 00:40:51,400
Um desses

482
00:40:51,440 --> 00:40:56,519
é o enorme 450 pés de comprimento
Transporte japonês Toa Maru,

483
00:40:56,559 --> 00:41:01,440
deitada de lado a estibordo
em apenas 40 pés de profundidade.

484
00:41:05,720 --> 00:41:08,199
Criticamente danificado
por um ataque americano,

485
00:41:08,239 --> 00:41:10,360
ela foi abandonada por sua tripulação

486
00:41:11,080 --> 00:41:15,599
e flutuou por 3 dias antes
finalmente estabelecendo-se no fundo do mar.

487
00:41:19,280 --> 00:41:20,680
Como o Coolidge,

488
00:41:20,720 --> 00:41:23,199
ela também estava carregando suprimentos

489
00:41:23,239 --> 00:41:26,919
vital para o cada vez mais
forças japonesas sitiadas.

490
00:41:32,720 --> 00:41:37,479
Seus porões cavernosos
e o tamanho são inspiradores.

491
00:41:43,239 --> 00:41:46,839
Eles são poderosos
e intrigantes monumentos silenciosos

492
00:41:46,879 --> 00:41:49,599
para os milhares
que morreu a bordo deles.

493
00:41:53,040 --> 00:41:55,320
Um museu subaquático vivo.

494
00:42:02,080 --> 00:42:04,239
Mas em 1942,

495
00:42:04,280 --> 00:42:06,839
as batalhas navais
estavam chegando ao fim

496
00:42:06,879 --> 00:42:11,199
enquanto ambos os lados se preparavam
para o lançamento final dos dados.

497
00:42:15,720 --> 00:42:18,320
Determinado a alcançar
uma vitória decisiva,

498
00:42:18,360 --> 00:42:22,760
Forças japonesas concentradas
para um último ataque total.

499
00:42:24,119 --> 00:42:28,799
Mas os fuzileiros navais finalmente receberam
novos reforços e suprimentos.

500
00:42:30,280 --> 00:42:35,640
Como observou um oficial japonês,
esta foi a bifurcação na estrada.

501
00:42:39,280 --> 00:42:41,680
Enquanto a luta continuava
em Guadalcanal,

502
00:42:41,720 --> 00:42:45,519
os japoneses eventualmente
retiraram seus últimos homens

503
00:42:45,559 --> 00:42:49,879
e deixou a ilha para os Aliados
em fevereiro de 1943.

504
00:42:51,280 --> 00:42:53,839
Mas o preço pago foi alto.

505
00:42:55,119 --> 00:42:59,119
No total, a campanha
custou aos Aliados 29 navios,

506
00:42:59,159 --> 00:43:01,400
cerca de 600 aeronaves,

507
00:43:01,640 --> 00:43:04,119
e mais de 7.000 homens mortos.

508
00:43:04,960 --> 00:43:08,159
Perdas do Japão na ilha
foram igualmente devastadores.

509
00:43:08,879 --> 00:43:12,760
Soldados japoneses famintos
chamou-a de Ilha da Morte.

510
00:43:13,199 --> 00:43:19,280
Eles perderam 38 navios,
quase 700 aeronaves e 31.000 homens.

511
00:43:24,479 --> 00:43:26,239
Mas o rolo compressor japonês

512
00:43:26,280 --> 00:43:30,360
que havia girado pela Ásia
e o Pacífico foi interrompido.

513
00:43:31,159 --> 00:43:35,919
Guadalcanal foi o primeiro da América
grande vitória terrestre contra o Japão

514
00:43:36,400 --> 00:43:41,199
e, o mais importante,
o ponto de viragem da Guerra do Pacífico.

515
00:43:44,280 --> 00:43:47,879
A campanha de Guadalcanal
terminou em fevereiro de 1943,

516
00:43:49,760 --> 00:43:52,440
e outro evento extremamente significativo

517
00:43:52,479 --> 00:43:57,080
mudando o curso da guerra
ocorreu apenas algumas semanas depois.

518
00:44:15,519 --> 00:44:17,799
Almirante Yamamoto
era comandante-chefe

519
00:44:17,839 --> 00:44:19,760
da Frota Combinada do Japão,

520
00:44:21,919 --> 00:44:25,479
o mentor
por trás do ataque a Pearl Harbor,

521
00:44:25,519 --> 00:44:29,720
e inquestionavelmente
seu maior estrategista naval.

522
00:44:32,000 --> 00:44:35,559
E isso fez dele o número um
alvo das forças americanas.

523
00:44:39,280 --> 00:44:43,879
Graças aos códigos recuperados pelo Novo
Caça-minas da Zelândia Kiwi e Moa

524
00:44:44,360 --> 00:44:47,000
de um submarino japonês
nas Ilhas Salomão,

525
00:44:48,559 --> 00:44:52,879
Os decifradores da Marinha interceptaram
Tráfego de rádio japonês

526
00:44:53,440 --> 00:44:57,879
indicando que o almirante
voaria de Rabaul na Nova Bretanha

527
00:44:57,919 --> 00:45:00,320
para a Ilha Balalae de Bougainville

528
00:45:00,360 --> 00:45:04,159
no início de 18 de abril de 1943.

529
00:45:07,919 --> 00:45:10,879
Um esquadrão dos Estados Unidos
Força Aérea do Exército

530
00:45:10,919 --> 00:45:12,879
Aeronave Lockheed P-38 Lightning

531
00:45:12,919 --> 00:45:18,760
foram designados para interceptar
e abater o vôo de Yamamoto.

532
00:45:21,640 --> 00:45:24,040
Mesmo equipado com tanques de combustível extras,

533
00:45:24,080 --> 00:45:26,960
o vôo de volta de 1.600 milhas

534
00:45:27,599 --> 00:45:30,640
era o limite
de alcance operacional dos aviões,

535
00:45:32,040 --> 00:45:35,479
permitindo-lhes apenas alguns minutos
no ponto de interceptação

536
00:45:35,519 --> 00:45:37,960
antes que eles tivessem que voltar para casa.

537
00:45:39,559 --> 00:45:41,239
Voando de Guadalcanal,

538
00:45:41,280 --> 00:45:46,280
os aviões tiveram que contornar
em torno do território ocupado pelos japoneses,

539
00:45:46,320 --> 00:45:48,640
ficando a 50 milhas da costa

540
00:45:48,680 --> 00:45:51,000
para evitar a observação de vigias

541
00:45:51,040 --> 00:45:54,440
e voando a apenas 50 pés
acima das ondas

542
00:45:54,760 --> 00:45:56,400
para evitar a detecção de radar.

543
00:45:57,599 --> 00:46:00,239
Foi incrível
façanha de navegação,

544
00:46:00,280 --> 00:46:02,879
voando por cálculo morto
sobre o oceano

545
00:46:02,919 --> 00:46:06,799
e usando apenas uma bússola integrada
e o cronômetro do piloto.

546
00:46:07,159 --> 00:46:09,360
Como eles chegaram
na costa de Bougainville,

547
00:46:09,400 --> 00:46:11,440
o piloto avistou o avião de Yamamoto

548
00:46:11,479 --> 00:46:16,199
e sua escolta de caças Zero
acima deles, exatamente dentro do cronograma.

549
00:46:16,559 --> 00:46:20,919
Foi a interceptação mais longa
missão realizada na Segunda Guerra Mundial.

550
00:46:21,799 --> 00:46:26,479
Na briga que se seguiu,
O avião de Yamamoto foi atingido

551
00:46:26,519 --> 00:46:29,159
e, expelindo fumaça de seu motor,

552
00:46:29,199 --> 00:46:32,519
perdeu altura e caiu
para a selva.

553
00:46:33,280 --> 00:46:35,720
E foi tudo obrigado
às ações corajosas

554
00:46:35,760 --> 00:46:38,000
dos dois caça-minas da Nova Zelândia,

555
00:46:38,040 --> 00:46:40,919
Kiwi e Moa e suas tripulações

556
00:46:40,960 --> 00:46:44,000
naquela noite de janeiro
perto de Guadalcanal.

557
00:46:51,199 --> 00:46:52,640
No próximo episódio,

558
00:46:56,440 --> 00:46:59,879
desembarques na Nova Grã-Bretanha
no Arquipélago Bismarck,

559
00:47:01,080 --> 00:47:02,680
a neutralização de Rabaul,

560
00:47:06,080 --> 00:47:09,239
e a vingança da América
para Pearl Harbor,

561
00:47:09,839 --> 00:47:12,159
a Frota Fantasma de Truck Lagoon.